1 00:00:00,001 --> 00:00:03,921 Toliau pateiktoje programoje yra stipri kalba ir smurtinės scenos. 2 00:00:15,891 --> 00:00:18,535 Populistinis politikas Manfredas Festas 3 00:00:18,560 --> 00:00:20,960 buvo snaiperis Miunchene. 4 00:00:22,040 --> 00:00:24,759 Festas lankėsi savo sūnų Eliasą Festą 5 00:00:24,760 --> 00:00:26,800 Šv. Elžbietos ligoninėje. 6 00:00:26,800 --> 00:00:28,240 Argh! 7 00:00:28,640 --> 00:00:30,559 Tai sukėlė spėliones 8 00:00:30,560 --> 00:00:33,359 dėl ryšio tarp šių įvykių. 9 00:00:33,360 --> 00:00:35,999 Kai snaiperis randa šautuvą 10 00:00:36,000 --> 00:00:38,319 kuri leidžia jam padaryti šūvis tokiu atstumu, 11 00:00:38,320 --> 00:00:39,919 kad šautuvas yra laikytojas. 12 00:00:39,920 --> 00:00:42,199 Yra ginklų gamintojas kas bandė tai padaryti. 13 00:00:42,200 --> 00:00:43,999 Jo vardas Normanas Stokas. 14 00:00:44,000 --> 00:00:46,839 Turiu turtą Belfaste. Kodinis pavadinimas Sparrow. 15 00:00:46,840 --> 00:00:49,159 Jei Laris žinotų, su kuo aš kalbu, jis mane nužudytų. 16 00:00:49,160 --> 00:00:51,079 - Ji turi dukrą Emą. - Kieno gatvės? 17 00:00:51,080 --> 00:00:53,600 - Žinau, kad galiu jį rasti. - Nenuleiskite manęs. 18 00:00:55,365 --> 00:00:56,680 Kas yra taikinys? 19 00:00:56,680 --> 00:00:58,124 Ulle Dag Charles. 20 00:00:58,125 --> 00:01:00,483 Upė yra revoliucinė technologija. 21 00:01:00,520 --> 00:01:01,565 Ar gali prie jo prieiti? 22 00:01:01,566 --> 00:01:03,125 Tai kainuos. 23 00:01:08,725 --> 00:01:10,880 Turime rimtą problemą su savo mokiniu. 24 00:01:13,365 --> 00:01:14,605 Ji suimta. 25 00:01:16,285 --> 00:01:18,964 ♪ Keletas gėlių 26 00:01:18,965 --> 00:01:23,540 ♪ Niekada nežydi ir nematyti dienos 27 00:01:24,820 --> 00:01:27,124 ♪ Keletas gėlių 28 00:01:27,125 --> 00:01:31,965 ♪ Dažnai linkę palinkėti savo gyvybės 29 00:01:33,285 --> 00:01:37,404 ♪ Kai kurie gali pakilti 30 00:01:37,405 --> 00:01:41,100 ♪ Ir kai kurie gali nukristi 31 00:01:41,405 --> 00:01:45,540 ♪ Bet tik tu gali 32 00:01:45,765 --> 00:01:49,760 ♪ Kada nors pamatyk mane tiesą 33 00:01:49,760 --> 00:01:55,440 ♪ Tik tu gali tai pasakyti 34 00:01:55,923 --> 00:02:01,220 ♪ Štai kas aš esu 35 00:02:03,765 --> 00:02:08,405 ♪ Štai kas aš esu! ♪ 36 00:02:12,565 --> 00:02:16,325 ♪ Štai kas aš esu ♪ 37 00:02:25,080 --> 00:02:29,860 ♪ Ne visada nori būti surastas 38 00:02:32,140 --> 00:02:35,540 ♪ Ne visada čia 39 00:02:35,565 --> 00:02:39,260 ♪ Kai ateisi 40 00:02:44,040 --> 00:02:49,900 ♪ Ant mano lango gulėjo juodos plunksnos 41 00:02:51,100 --> 00:02:53,420 ♪ Šviesus rytas 42 00:02:54,220 --> 00:02:56,540 ♪ Ateik 43 00:02:58,580 --> 00:03:00,119 ♪ Juodos plunksnos 44 00:03:00,120 --> 00:03:05,260 ♪ Rūkykite per kambarį 45 00:03:05,500 --> 00:03:07,660 ♪ Šviesus rytas 46 00:03:08,620 --> 00:03:11,420 ♪ Ateik aplink ♪ 47 00:03:18,563 --> 00:03:20,798 Vokietijoje Manfred Fest šalininkai 48 00:03:20,823 --> 00:03:24,680 toliau skambinkite dėl būsimo federalinius rinkimus atidėti. 49 00:03:24,823 --> 00:03:27,462 Jo politiniai oponentai tai neigia jų pasipriešinimas tam 50 00:03:27,463 --> 00:03:30,640 ...yra nepagarbos ženklas Festui ir jo šeimai. 51 00:03:30,903 --> 00:03:33,092 Manfredo Festo sūnus Elias taip pat buvo... 52 00:03:33,117 --> 00:03:35,080 Kas tas Žvirblis? 53 00:03:37,323 --> 00:03:40,639 Gim, Gim, Gim. Gim, Gimme, Gimme, Gimme, Gimme. 54 00:03:40,640 --> 00:03:43,679 - Alison, duok man akimirką. - Rytas. 55 00:03:43,680 --> 00:03:45,880 Tu esi kalė, ar žinai tai? 56 00:03:45,880 --> 00:03:48,116 Alison, kas vyksta? 57 00:03:48,117 --> 00:03:50,556 Nesakyk man, kad tai sutapimas. 58 00:03:50,557 --> 00:03:54,316 Tu staiga pasirodei mėlyna ir kitas dalykas – Ema suimta. 59 00:03:54,317 --> 00:03:56,780 „Jie neleidžia man su ja kalbėtis. 60 00:03:57,060 --> 00:04:00,040 Ir aš žinau, kad tu tai daro, kad mane užkluptų. 61 00:04:00,277 --> 00:04:02,160 Aš neturiu su tuo nieko bendra. 62 00:04:02,160 --> 00:04:03,660 Tu esi melagis. 63 00:04:04,957 --> 00:04:07,156 Kodėl tu man skambini, Alison? 64 00:04:07,157 --> 00:04:10,160 Tu puikiai žinai kodėl aš skambinu. 65 00:04:10,160 --> 00:04:12,477 Žinau, kad gali ją išvesti. 66 00:04:13,063 --> 00:04:14,703 Tu mane ištraukei. 67 00:04:15,037 --> 00:04:18,157 Taip, turėjai tada ką pasiūlyti. 68 00:04:23,963 --> 00:04:27,156 Duok man Normano telefono numerį, o visa kita padarysiu as. 69 00:04:27,157 --> 00:04:29,117 Ir aš noriu to šiandien. 70 00:05:42,350 --> 00:05:46,280 Preliminariame pranešime teigiama, kad Emma anksčiau sirgo širdies liga. 71 00:05:46,280 --> 00:05:47,999 Ji galėjo mirti bet kur. 72 00:05:48,000 --> 00:05:51,580 Bet ji mirė policijos kameroje, ir tu ją ten padėjai. 73 00:05:51,757 --> 00:05:54,080 Žmogus, nužudęs Manfredą Festą 74 00:05:54,080 --> 00:05:56,119 vėl nužudys, nebent mes jį sustabdysime. 75 00:05:56,120 --> 00:05:57,959 Taigi, papildoma žala? 76 00:05:57,960 --> 00:06:00,780 - Aš taip neišsakyčiau. - Kaip tu tai pasakytum? 77 00:06:02,077 --> 00:06:05,240 Mirė mergina, kuri neturėjo mirti. 78 00:06:19,869 --> 00:06:24,079 Tai ponas Carveris. Jis išvalo už mus netvarką. 79 00:06:24,080 --> 00:06:26,860 Ir tau labai pasisekė jis čia, kad sutvarkytų tavo. 80 00:06:28,300 --> 00:06:31,159 Mergina buvo policijos areštinėje. 81 00:06:31,160 --> 00:06:34,159 Tai daro policiją teisiškai atsakingas, 82 00:06:34,160 --> 00:06:37,080 bet mano darbas yra įsitikinti, 83 00:06:37,080 --> 00:06:38,460 šimtu procentų, 84 00:06:38,820 --> 00:06:41,840 kad MI6 jokiu būdu negalima prijungti. 85 00:06:42,676 --> 00:06:46,300 Taigi, kas žino, kad tu buvai policijos komisariate? 86 00:06:51,963 --> 00:06:54,279 Viskas vyko per Gillespie. 87 00:06:54,280 --> 00:06:56,300 - Vario? - Taip. 88 00:06:56,700 --> 00:06:59,120 Jis vienintelis kuris net žino mano vardą. 89 00:06:59,600 --> 00:07:01,400 Pakalbėsiu su Gillespie, 90 00:07:01,400 --> 00:07:03,557 įsitikinkite, kad niekas kitas negali jos atpažinti. 91 00:07:04,769 --> 00:07:06,560 - Dar kas nors? – Ne. 92 00:07:06,956 --> 00:07:08,916 - Ar tu tikras? – Taip. 93 00:07:09,603 --> 00:07:11,860 Tikėkimės, kad Gillespie galima pasitikėti. 94 00:07:12,300 --> 00:07:15,039 Mums reikia uždarykite šią operaciją dabar. 95 00:07:15,040 --> 00:07:17,359 Šįryt kalbėjausi su Sparrow. Ji ant kabliuko. 96 00:07:17,360 --> 00:07:19,477 Ar tu jai tai sakei jos dukra mirė?! 97 00:07:19,478 --> 00:07:20,640 Aš to nepadariau. 98 00:07:20,640 --> 00:07:22,879 Tu esi duobėje o tu nori toliau kasti? 99 00:07:22,880 --> 00:07:25,679 Svarbi politinė figūra buvo nužudytas, 100 00:07:25,680 --> 00:07:27,599 ir yra didelė tikimybė kad ginklas buvo 101 00:07:27,600 --> 00:07:30,517 pagamino britų ginklininkas, ir aš jį vedu. 102 00:07:38,303 --> 00:07:40,772 Sakote, turėtume tiesiog nueiti? 103 00:07:40,797 --> 00:07:44,280 Tai laukinių žąsų gaudymas, ir taip nepakenks mūsų skyriaus reputacijai. 104 00:07:44,280 --> 00:07:46,957 Turėtume tai iškrauti prie Vidurio Europos stalo. 105 00:07:53,157 --> 00:07:55,317 Pažadėjau vokiečiams, kad padėsime. 106 00:07:58,877 --> 00:08:02,316 Emmos... gaila, 107 00:08:02,317 --> 00:08:03,900 bet tai yra tikslai ir priemonės. 108 00:08:04,780 --> 00:08:07,520 Ir šiuo atveju baigiasi koziris. 109 00:08:08,739 --> 00:08:12,360 Alison negali sužinoti apie Emą. 110 00:08:12,820 --> 00:08:15,437 Kai tik ši žinia nuskamba, aš ją praradau. 111 00:08:16,476 --> 00:08:18,276 Galiu nupirkti tau laiko. 112 00:08:19,103 --> 00:08:20,140 Kiek laiko? 113 00:08:20,517 --> 00:08:22,340 Gal dvidešimt keturias valandas. 114 00:08:24,256 --> 00:08:25,860 Geriau eik į darbą. 115 00:08:34,143 --> 00:08:35,503 Nagi. 116 00:08:36,877 --> 00:08:38,360 Taip? 117 00:08:38,360 --> 00:08:40,476 Turiu gerų naujienų. 118 00:08:40,477 --> 00:08:43,800 Kalbėjausi su savo viršininkais, ir aš galiu išvesti Emą. 119 00:08:44,597 --> 00:08:46,436 - Puiku, tiesa? – Taip. 120 00:08:46,437 --> 00:08:50,160 Bet man reikia, kad gautum man Normaną telefono numerį, ir man jo reikia šiandien. 121 00:08:52,197 --> 00:08:55,360 Nesijaudink, Ema greitai grįš namo. 122 00:11:01,120 --> 00:11:02,700 Rytas. 123 00:11:06,057 --> 00:11:09,977 Hmm. Aš matau, kai tu... 124 00:11:13,117 --> 00:11:17,340 Kai eini į tą vietą, tu eini kai galvoji apie darbą. 125 00:11:17,636 --> 00:11:19,260 aš čia. 126 00:11:19,980 --> 00:11:21,420 Tik pusė. 127 00:11:22,757 --> 00:11:24,700 Pasakyk antrajai pusei ateiti. 128 00:11:25,077 --> 00:11:27,300 Aš jo pasiilgau. 129 00:11:32,037 --> 00:11:34,877 Yra kažkas Aš dirbu su... 130 00:11:36,277 --> 00:11:39,477 Na, jie neteisingai suprato savo įsipareigojimus man. 131 00:11:41,957 --> 00:11:43,060 Ar tai pinigai? 132 00:11:43,437 --> 00:11:44,460 Taip. 133 00:11:45,517 --> 00:11:46,540 Daug? 134 00:11:46,877 --> 00:11:48,020 Taip. 135 00:11:56,176 --> 00:11:57,780 Ką tu darysi? 136 00:12:00,380 --> 00:12:02,279 Tai ne tik pinigai. 137 00:12:02,280 --> 00:12:04,420 Tai kad jei jis išeitų kad kažkas turėjo... 138 00:12:04,757 --> 00:12:08,860 ...pabėgo man nesumokėjęs, tai kenkia prekės ženklui. 139 00:12:09,237 --> 00:12:11,180 Kas yra problema. 140 00:12:11,317 --> 00:12:12,620 zinau. 141 00:12:14,277 --> 00:12:16,340 O jei jis iš tavęs pavogs... 142 00:12:17,020 --> 00:12:19,060 ...jis vagia iš tavo šeimos, 143 00:12:19,837 --> 00:12:21,517 kuri esu aš ir Karlitas. 144 00:12:22,336 --> 00:12:25,016 Taigi tu man pasakyk, kur jis gyvena, ir aš gaunu jam skolingus pinigus. 145 00:12:25,077 --> 00:12:27,420 Ką? 146 00:12:28,260 --> 00:12:31,277 - Aš tai padarysiu, patikėk manimi. - Taip, aš tuo neabejoju. 147 00:12:31,278 --> 00:12:33,040 Aš tuo neabejoju. 148 00:12:34,517 --> 00:12:37,180 Bet nesijaudink, aš sutvarkysiu. 149 00:12:40,220 --> 00:12:42,380 Yra dar vienas sandoris. 150 00:12:44,140 --> 00:12:45,300 Ar jis didelis? 151 00:12:46,037 --> 00:12:49,317 Na, tai reikštų, kad galėčiau praleisti daug daugiau laiko su jumis. 152 00:12:53,847 --> 00:12:55,476 Žmonės, kuriems dirbate, mano, kad 153 00:12:55,477 --> 00:12:57,700 nes jie tau moka daug pinigų, jie... 154 00:12:58,380 --> 00:13:00,060 ...turi savo sielą. 155 00:13:03,963 --> 00:13:05,420 Kas tai per žvilgsnis? 156 00:13:07,483 --> 00:13:08,700 Ką? 157 00:13:10,540 --> 00:13:13,940 - Kartais pažiūri į mane ir... - Ką? 158 00:13:14,717 --> 00:13:16,037 nezinau. 159 00:13:17,277 --> 00:13:19,600 Ne, ką turi omenyje? Kartais žiūri į mane? 160 00:13:19,600 --> 00:13:21,400 - Ir... ką turi omenyje? - Nežinau. 161 00:13:21,400 --> 00:13:22,860 Kartais pažiūri į mane ir ką? 162 00:13:25,780 --> 00:13:27,240 ką tu matai? 163 00:13:30,683 --> 00:13:33,119 - Aš matau mamytę. - Po velnių. 164 00:14:26,043 --> 00:14:28,020 Šį rytą skutausi, 165 00:14:28,243 --> 00:14:29,740 ir mane pataikė. 166 00:14:29,883 --> 00:14:31,940 Ekonomistai klysta. 167 00:14:32,820 --> 00:14:36,003 Mes galime lengvai prarasti pusė pasaulio gyventojų 168 00:14:36,140 --> 00:14:38,123 ir nebūtų minuso. 169 00:14:38,123 --> 00:14:40,203 Turėtų būti teisinga pusė, žinoma. 170 00:14:41,898 --> 00:14:47,618 Dabar kyla klausimas, ar galime pasitikėti žmogus, kuris nužudė Manfredą Festą? 171 00:14:47,643 --> 00:14:51,295 Leonora paprašė manęs surasti tave geriausia. Tą aš ir padariau. 172 00:14:51,320 --> 00:14:52,923 Jis aiškiai sugeba, 173 00:14:53,002 --> 00:14:55,441 bet šimtas mil velniškai daug pinigų išleisti. 174 00:14:55,480 --> 00:14:57,575 Na, mes mokame tik tuo atveju, jei jis pristato. 175 00:14:57,600 --> 00:15:00,020 Ir jei jis pristatys, tai bus verta. 176 00:15:00,246 --> 00:15:02,920 Ačiū. Malonu tave matyti. Ačiū, kad užėjote. 177 00:15:05,220 --> 00:15:09,239 Ulle Dag Charles, tu apie pristatyti produktą „River“, 178 00:15:09,240 --> 00:15:12,980 kurį žadate pristatyti pasaulinis ekonominis teisingumas. 179 00:15:13,420 --> 00:15:17,479 Kodėl yra turtingiausias žmogus planetoje taip domitės ekonominiu teisingumu? 180 00:15:17,480 --> 00:15:19,780 Na, mes visi turėtume būti domisi ekonominiu teisingumu. 181 00:15:20,133 --> 00:15:23,380 Tai taip paprasta. Tiesa? 182 00:15:25,100 --> 00:15:27,760 Jūsų tėvai buvo kairieji radikalai. 183 00:15:28,303 --> 00:15:30,679 Kai kas pasakytų, kad tu bando įtikti mamai ir tėčiui. 184 00:15:30,680 --> 00:15:32,879 O, eik. 185 00:15:32,880 --> 00:15:35,755 Žiūrėk, pinigai bėga kaip vanduo 186 00:15:35,780 --> 00:15:37,560 į superturtuolių kišenes 187 00:15:37,560 --> 00:15:39,060 ir lieka ten. 188 00:15:39,320 --> 00:15:43,479 Vietoj to jis turėtų susidurti rezervuarai ateities kartoms. 189 00:15:46,040 --> 00:15:47,839 Ir vienintelis būdas tai padaryti 190 00:15:47,840 --> 00:15:50,920 yra visiškas finansinis skaidrumas. 191 00:15:52,460 --> 00:15:54,940 Tiesa? 192 00:15:55,160 --> 00:15:57,120 Super turtingas kaip tu? 193 00:15:59,080 --> 00:16:00,940 Taip. 194 00:16:01,940 --> 00:16:05,940 Ar nori visų pamatyti savo banko sąskaitas? 195 00:16:07,280 --> 00:16:08,960 Na, aš neturiu ko slėpti. 196 00:16:10,320 --> 00:16:12,340 Bet ten yra žmonių, 197 00:16:12,943 --> 00:16:14,640 daug ką slėpti, 198 00:16:14,920 --> 00:16:18,180 ir upė... 199 00:16:20,840 --> 00:16:22,559 Turime labai mažai laiko. 200 00:16:22,560 --> 00:16:26,300 Tai turi būti padaryta kol jis išleis šį upės daiktą. 201 00:16:26,520 --> 00:16:28,600 Ar aš aiškiai pasisakysiu? 202 00:16:33,020 --> 00:16:35,939 ♪ Su gimtadieniu tau 203 00:16:35,940 --> 00:16:38,740 ♪ Su gimtadieniu tau 204 00:16:39,260 --> 00:16:40,780 ♪ Su gimtadieniu 205 00:16:40,805 --> 00:16:42,440 ♪ Carlitos! 206 00:16:42,845 --> 00:16:45,439 ♪ Su gimtadieniu! 207 00:16:50,045 --> 00:16:52,965 Ar tai padarysime? Pabandykime. Užpūskite žvakes! 208 00:16:54,165 --> 00:16:55,839 Nagi, Carlito! 209 00:16:55,840 --> 00:16:57,925 Gerai padaryta! 210 00:16:59,005 --> 00:17:00,000 Dovanos! 211 00:17:00,000 --> 00:17:02,724 Dovanos! Dovanos! Dovanos! 212 00:17:02,725 --> 00:17:03,800 Carlito, visos šios dovanos tau! 213 00:17:03,800 --> 00:17:05,400 Ar norite jam padovanoti šitą? 214 00:17:05,425 --> 00:17:07,599 Aš iš tikrųjų... padariau tau kažką, mažylis. 215 00:17:07,680 --> 00:17:09,724 - Tu padarei? - Taip, Niujorke. 216 00:17:09,725 --> 00:17:11,405 - Ar turėjote tam laiko? - Taip. 217 00:17:13,125 --> 00:17:14,919 Žiūrėk, žiūrėk, žiūrėk! 218 00:17:14,920 --> 00:17:16,079 Ar pažiūrėsime? 219 00:17:16,080 --> 00:17:17,340 kas tai? 220 00:17:17,660 --> 00:17:19,940 Pažiūrėk, Carlitos. 221 00:17:20,805 --> 00:17:23,000 Žiūrėk! 222 00:17:23,000 --> 00:17:27,120 Šis... 223 00:17:29,005 --> 00:17:32,780 ...Mažute, tai amerikietiškas lėktuvas. 224 00:17:35,245 --> 00:17:37,760 Tėti, ne, ne... 225 00:17:38,685 --> 00:17:39,724 Ei. 226 00:17:39,725 --> 00:17:42,040 Vaikinai, žinai, jokių pranešimų. 227 00:17:42,285 --> 00:17:43,260 Mama? 228 00:17:43,685 --> 00:17:45,005 Gerai, gerai. 229 00:17:46,085 --> 00:17:47,340 Jie žino. 230 00:17:47,900 --> 00:17:50,140 - Pažadu, jie žino. - Atsiprašau, žinau, kad žinai. 231 00:17:51,384 --> 00:17:54,120 - Žinai. – Žinau. 232 00:17:56,605 --> 00:17:58,800 - Ką? - Su gimtadieniu. 233 00:18:22,864 --> 00:18:24,304 Tau viskas gerai, meile? 234 00:18:28,105 --> 00:18:31,179 Negaliu galvoti apie Em visi vienas kameroje. 235 00:18:35,605 --> 00:18:36,940 Taip... 236 00:18:38,306 --> 00:18:40,211 ...Ir ten, Londone. 237 00:18:41,051 --> 00:18:44,140 Bent jau jei jie ją laikytų čia ji būtų su savo žmonėmis. 238 00:18:49,045 --> 00:18:50,220 Meilė... 239 00:18:50,940 --> 00:18:52,740 Mes abu tai išgyvenome. 240 00:18:54,477 --> 00:18:58,079 Pirmą kartą jie mane suėmė, jie mane suakmenėjo. 241 00:18:58,080 --> 00:18:59,620 Bet tu išgyvenai. 242 00:19:00,020 --> 00:19:03,420 Ji nepanaši į mus, Lari. Jai mūsų ten reikia. 243 00:19:04,460 --> 00:19:06,260 Noriu pereiti. 244 00:19:06,500 --> 00:19:08,300 Iš kur gausime pinigų už tai? 245 00:19:11,085 --> 00:19:13,400 - Ar galėtum paklausti Normano? - Normanas? 246 00:19:13,400 --> 00:19:15,080 Na, Normanas turi daug pinigų. 247 00:19:17,458 --> 00:19:19,300 Tu su juo bendrauji, ar ne? 248 00:19:20,005 --> 00:19:22,284 - Ar žinai, kur jis yra? - Negaliu bėgti pas savo mažąjį brolį 249 00:19:22,285 --> 00:19:23,360 kiekvieną kartą, kai patenkame į bėdą. 250 00:19:23,360 --> 00:19:27,540 Tai rimta. Jie sako ji išpilstė policininkę. 251 00:19:27,900 --> 00:19:29,980 Jai mūsų ten reikia! 252 00:19:45,905 --> 00:19:47,020 Charlesas. 253 00:19:47,820 --> 00:19:49,180 Sveiki. 254 00:19:52,345 --> 00:19:54,860 Jokio skausmo. 255 00:19:56,760 --> 00:20:01,320 - Daug vaikų, ar ne? - Visada. Visada vaikai. 256 00:20:01,640 --> 00:20:04,640 Tau kitaip, ar ne? Jūs... 257 00:20:04,865 --> 00:20:07,585 - ...tu vienintelis vaikas? - Taip. 258 00:20:09,680 --> 00:20:11,840 - Atsiprašau. Atsiprašau, um... – Ne. 259 00:20:12,000 --> 00:20:16,088 Žinai, Čarli, mano... mano anglų kalba labai sunki. 260 00:20:16,200 --> 00:20:19,603 Tu visada taip sakai, Alvaro, bet tu labai gerai kalbi angliškai. 261 00:20:19,628 --> 00:20:20,630 - Na. - Ne, tai... 262 00:20:20,655 --> 00:20:22,160 Ispanų kalba man neįmanoma... 263 00:20:22,185 --> 00:20:23,723 - Taigi viskas gerai... - Ne! Jūsų ispanų kalba yra geresnė. 264 00:20:23,748 --> 00:20:24,868 - Tikrai? - Mm. 265 00:20:26,963 --> 00:20:29,185 Žinai, aš tau niekada nesakau. 266 00:20:29,660 --> 00:20:31,985 Visada kai išeini, 267 00:20:32,700 --> 00:20:34,000 Aš sakau visiems, 268 00:20:34,185 --> 00:20:36,440 nesijaudink. aš čia. 269 00:20:37,017 --> 00:20:40,420 Žiūriu, viskas tobula, viskas gerai. 270 00:20:40,985 --> 00:20:44,015 - Taigi... tau reikia ko nors... - Taip. 271 00:20:44,040 --> 00:20:45,895 - Aš galiu. - Labai malonu, Alvero, 272 00:20:45,920 --> 00:20:47,625 ir aš tai vertinu. Sąžiningai. 273 00:20:48,585 --> 00:20:50,500 Žiūrėk, Čarli. Vienas dalykas. 274 00:20:52,820 --> 00:20:55,088 - Turiu draugą, gerai? - Gerai. 275 00:20:55,400 --> 00:20:58,120 Ir mano draugas turi... turi barą. 276 00:20:58,840 --> 00:21:00,900 Ir jis pasiūlė... 277 00:21:02,195 --> 00:21:04,000 Kaip tu sakai... 278 00:21:04,025 --> 00:21:05,820 – Į, parduoti, parduoti. - Taip. 279 00:21:05,821 --> 00:21:07,700 Dalis, pusė baro. 280 00:21:07,865 --> 00:21:08,905 Gerai. 281 00:21:08,980 --> 00:21:11,865 Taigi, jei jus domina, 282 00:21:11,980 --> 00:21:13,624 Galiu nuvesti tave pas savo draugą, 283 00:21:13,625 --> 00:21:16,775 ir trys gali kalbėti, pažiūrėk ar gerai. 284 00:21:16,800 --> 00:21:18,735 Manau tai būtų... Manau, kad turėtume tai padaryti. 285 00:21:18,760 --> 00:21:20,265 Bet galvoju, kai aš... 286 00:21:21,105 --> 00:21:22,620 ...galbūt kai grįšiu. 287 00:21:23,345 --> 00:21:24,624 - Čia? - Taip. 288 00:21:28,905 --> 00:21:30,975 Ar žinai ką? Duok man vieną sekundę. 289 00:21:39,760 --> 00:21:41,505 Aš tiesiog turiu greitai paskambinti. 290 00:21:42,343 --> 00:21:44,520 Taip, aš turiu... Tai bus greitai. 291 00:21:45,853 --> 00:21:47,173 Aš būsiu minutę. 292 00:21:48,292 --> 00:21:49,400 Taip. 293 00:22:36,385 --> 00:22:39,600 - Ne. Ne vėl, prašau. - Labai atsiprašau. 294 00:22:41,465 --> 00:22:43,295 - Ei, eik. – Žinau. 295 00:22:43,320 --> 00:22:47,175 Jie žino, kad tai jo gimtadienis. Jie tiesiog neturi empatijos, šie žmonės. 296 00:22:47,200 --> 00:22:49,599 - Labai atsiprašau. - Tu atėjai tik vakar. 297 00:22:49,600 --> 00:22:51,199 Žinau, žinau, kad padariau. 298 00:22:51,200 --> 00:22:54,359 Vaikinai, labai atsiprašau, Aš turėsiu pasitraukti. 299 00:22:56,440 --> 00:22:58,679 Iki, iki mažyte. Iki, iki. 300 00:22:58,680 --> 00:23:00,799 Su gimtadieniu. 301 00:23:00,800 --> 00:23:02,840 aš tave myliu. Greitai pasimatysime. Greitai pasimatysime. 302 00:23:04,280 --> 00:23:06,655 - Ciao. - Gerai, aš tave vairuoju. 303 00:23:06,680 --> 00:23:08,000 Ne, aš užsisakiau taksi. 304 00:23:08,739 --> 00:23:10,640 - Tu negali šito palikti. - Ne, aš tave vairuoju. 305 00:23:10,665 --> 00:23:11,880 Čarlis. 306 00:23:13,572 --> 00:23:16,052 Ei, aš čia, gerai? 307 00:23:16,826 --> 00:23:18,560 Taip. Ačiū, Alvaro. 308 00:23:21,280 --> 00:23:22,280 Iki, vaikinai. 309 00:23:22,280 --> 00:23:24,759 - Iki! Adios! - Ciao! 310 00:23:24,760 --> 00:23:26,000 - Iki! - Atsisveikink, tėti! 311 00:23:53,780 --> 00:23:57,040 BND teigė, kad sargybinis buvo įsitikinęs jis kalbėjosi su tikruoju Ralfu. 312 00:23:57,040 --> 00:23:59,980 Balsas, intonacija, sarkazmas. 313 00:24:00,340 --> 00:24:02,320 Matyt, viskas buvo tobula. 314 00:24:02,920 --> 00:24:05,080 Taigi mūsų žmogus yra mimikas. 315 00:24:05,080 --> 00:24:08,015 Ir jei jis yra mimikas, jis gerai moka kalbą, 316 00:24:08,040 --> 00:24:10,240 taigi jis nebūtinai vokietis. 317 00:24:10,600 --> 00:24:12,820 Ai, padidinti man kuprinę? 318 00:24:17,735 --> 00:24:19,520 Vaškuota drobė. 319 00:24:19,520 --> 00:24:21,439 Žinoma jis nuėmė gamintojo skirtuką. 320 00:24:21,440 --> 00:24:23,420 Patobulinkite tai, kad galėčiau pamatyti, kur jis buvo. 321 00:24:25,740 --> 00:24:28,400 Taip. Paimkite keletą ekrano kopijų. 322 00:24:29,960 --> 00:24:31,439 Atlikta. Ar man eiti toliau? 323 00:24:31,440 --> 00:24:32,700 Taip. 324 00:24:35,197 --> 00:24:36,860 Taigi jis dešiniarankis... 325 00:24:37,260 --> 00:24:38,900 Oho, baik ten. 326 00:24:40,693 --> 00:24:41,980 Padidinti. 327 00:24:44,216 --> 00:24:45,440 Tęsk. 328 00:24:45,940 --> 00:24:47,039 Tęsk. 329 00:24:47,040 --> 00:24:48,900 Oi, sustok, sustok, sustok. 330 00:24:49,300 --> 00:24:51,760 Browning HiPower. Markas III. 331 00:24:52,923 --> 00:24:55,359 Kodėl turėtum eiti už devynis mln 332 00:24:55,360 --> 00:24:58,119 kai galėjai ką nors turėti su daug didesne stabdymo galia? 333 00:24:58,120 --> 00:24:59,800 Kodėl taip darytum? 334 00:25:18,419 --> 00:25:19,540 tai viskas? 335 00:25:21,460 --> 00:25:23,620 Tu vėl nuėjai į tą vietą. 336 00:25:23,980 --> 00:25:26,319 - O Dieve mano. - Aš čia. 337 00:25:26,320 --> 00:25:27,660 aš čia. 338 00:25:33,303 --> 00:25:34,340 Taip. 339 00:25:37,886 --> 00:25:39,446 Nežemink manęs. 340 00:25:45,960 --> 00:25:47,220 aš tave myliu. 341 00:25:55,159 --> 00:25:56,660 Aš taip pat tave myliu. 342 00:26:31,680 --> 00:26:33,760 - Sveika. - Kaip sekasi? 343 00:26:39,720 --> 00:26:42,360 - Gerai. - Lengvai 344 00:26:42,680 --> 00:26:44,720 ♪ Lengva 345 00:26:45,080 --> 00:26:46,860 ♪ Maldauju 346 00:26:47,180 --> 00:26:49,380 ♪ Kol aš miegu 347 00:26:51,500 --> 00:26:53,420 ♪ Aš noriu 348 00:26:53,740 --> 00:26:55,620 ♪ Antra galimybė 349 00:26:56,140 --> 00:27:00,300 ♪ Padegiau save 350 00:27:08,180 --> 00:27:09,940 ♪ Tai lengva 351 00:27:10,759 --> 00:27:12,960 ♪ Nepyk su manimi 352 00:27:13,383 --> 00:27:15,420 ♪ Nepyk su manimi 353 00:27:17,380 --> 00:27:19,240 ♪ Kaip aš mirštu 354 00:27:19,880 --> 00:27:21,660 ♪ Liepsnose 355 00:27:22,019 --> 00:27:24,400 - Į Santa Justą, prašau. - Taip, pone. 356 00:27:34,859 --> 00:27:37,740 ♪ Mane pažadina dūmai 357 00:27:38,113 --> 00:27:41,180 ♪ Pažadina mane iš miego 358 00:27:44,800 --> 00:27:47,119 ♪ Taip, taip, taip, taip 359 00:28:05,360 --> 00:28:07,439 Sveiki, čia Charlesas. 360 00:28:07,440 --> 00:28:09,840 Prašome palikti žinutę ir aš su jumis susisieksiu. 361 00:30:30,326 --> 00:30:32,320 Štai tau, meile. 362 00:30:41,280 --> 00:30:44,380 Larry, prašau. Paskambink Normanui. 363 00:30:44,980 --> 00:30:46,620 Aš jam jau skambinau. 364 00:30:47,248 --> 00:30:48,660 Du kartus. 365 00:30:52,808 --> 00:30:55,580 Jei jis greitai neskambins, Bandysiu jį dar kartą, gerai? 366 00:30:57,620 --> 00:31:01,408 Gamintojo skirtukas buvo savotiška kalnų grandinės forma. 367 00:31:09,928 --> 00:31:11,180 Ji... 368 00:31:16,923 --> 00:31:20,767 Sveiki, taip. Ieškau labai specifinė kuprinė. 369 00:31:20,768 --> 00:31:23,488 Medžio anglies pilka, vaško drobė. 370 00:31:23,660 --> 00:31:26,060 Kalnų grandinės kūrėjo skirtukas. 371 00:31:28,488 --> 00:31:30,128 Izabelė tavęs laukia. 372 00:31:38,048 --> 00:31:39,807 Snaiperio britas. 373 00:31:39,808 --> 00:31:41,247 Net nejuokaukite apie tai. 374 00:31:41,248 --> 00:31:44,807 - Ir jis tikriausiai buvęs britų armijoje. - Žinai kaip? 375 00:31:44,808 --> 00:31:48,616 Jums reikia karinio mokymo šūvis net per pusę tokio atstumo. 376 00:31:48,680 --> 00:31:50,815 Nebūtinai reiškia jis vienas iš mūsų. 377 00:31:50,840 --> 00:31:54,879 Jis naudojo Browning HiPower Markas III nužudyti Eliaso asmens sargybinį 378 00:31:54,880 --> 00:31:57,020 ir sužeisti Eliją. 379 00:31:57,240 --> 00:32:02,120 „HiPower“ buvo standartinis Britų armijos klausimas iki 2013 m. 380 00:32:02,220 --> 00:32:05,260 Daugelis ginkluotųjų pajėgų naudojo HiPower. 381 00:32:05,520 --> 00:32:09,039 Jis turėjo kuprinę, kurią pagamino mažas JK startuolis 382 00:32:09,040 --> 00:32:10,879 vadinama Tobula pakuotė. 383 00:32:10,880 --> 00:32:13,439 Kuprinė buvo parduota prieš aštuonis mėnesius. 384 00:32:13,440 --> 00:32:16,455 Yra tik du mažmenininkai, tiek Lidse, 385 00:32:16,486 --> 00:32:18,380 ir nesiunčia tarptautiniu mastu. 386 00:32:18,560 --> 00:32:20,960 Tai reiškia, kad jis buvo čia, JK. 387 00:32:22,020 --> 00:32:24,239 Arba jį jam paėmė bendrininkas. 388 00:32:24,240 --> 00:32:26,040 Ne. Mūsų žmogus dirba vienas. 389 00:32:26,120 --> 00:32:27,839 Snaiperiai dirba su stebėtoju. 390 00:32:27,840 --> 00:32:30,479 Ne šitas. Jis buvo vienas, kai nušovė Eliją 391 00:32:30,480 --> 00:32:33,460 ir jis buvo vienas kai išėjo iš daugiabučio. 392 00:32:33,980 --> 00:32:37,620 Taigi mes manome, kad snaiperis yra britas, o ginklų gamintojas yra britas. 393 00:32:38,360 --> 00:32:41,719 - Ar girdėjai iš Žvirblio? - Ji žino, ką turi daryti. 394 00:32:41,720 --> 00:32:44,600 Rytoj ryte ji sužinos jos dukra mirė, 395 00:32:44,600 --> 00:32:46,320 ir bang eina jūsų svertas. 396 00:32:47,139 --> 00:32:49,419 - Man reikia daugiau laiko. – Ne. 397 00:32:51,360 --> 00:32:52,839 Aš taip arti. 398 00:32:52,840 --> 00:32:56,680 Bianca... mes jau ant labai plono ledo. 399 00:32:57,846 --> 00:33:00,486 Siūlau padrąsinti Žvirbliuką duoti tau tai, ko tu nori. 400 00:33:02,240 --> 00:33:03,500 Iki rytojaus. 401 00:33:14,673 --> 00:33:16,233 Sveiki, mano meile. 402 00:33:16,299 --> 00:33:17,760 Kiu metu būsite namuose? 403 00:33:17,761 --> 00:33:20,799 Err, nesu tikras. Ne per vėlu, tikiuosi. 404 00:33:20,800 --> 00:33:23,960 Gerai, gerai. Mano broliai ateina aštuntą. 405 00:33:25,520 --> 00:33:27,360 Aš gaminu mussaką. 406 00:33:27,520 --> 00:33:30,759 Vis dėlto tai taip sudėtinga. Jiems geriau tai patinka. 407 00:33:30,760 --> 00:33:34,439 Jie bus. Um, gerai. Tada pasimatysim. 408 00:33:34,440 --> 00:33:36,879 Gerai, nevėluok. Taip. Gerai. 409 00:33:36,880 --> 00:33:38,224 - Myliu tave. - Iki, iki, iki, iki. 410 00:33:40,180 --> 00:33:42,440 Gerai. 411 00:33:42,610 --> 00:33:45,039 Jei mūsų snaiperis būtų buvęs armijoje, 412 00:33:45,040 --> 00:33:46,799 jis būtų baigęs snaiperio mokymą 413 00:33:46,800 --> 00:33:49,519 Pirbraite, jei jis buvo para arba namų ūkio skyrius. 414 00:33:49,520 --> 00:33:51,719 Jei jis turėtų kitą kepurės ženklelį jis būtų nuėjęs 415 00:33:51,720 --> 00:33:54,160 pėstininkų mūšio mokykla Brekone. 416 00:33:54,480 --> 00:33:56,199 Mums reikia, kad jie eitų per jų įrašus. 417 00:33:56,200 --> 00:33:58,279 O ko mes ieškome? 418 00:33:58,280 --> 00:34:00,159 Išskirtinis kandidatas. 419 00:34:00,160 --> 00:34:03,879 Dešiniarankis. Aukštas. Baltas. 420 00:34:03,880 --> 00:34:07,119 Ir kiek atgal mes norime, kad jie nueitų? 421 00:34:07,120 --> 00:34:09,599 Darant prielaidą, kad mūsų vyrui yra mažiau nei penkiasdešimt... 422 00:34:09,600 --> 00:34:11,640 Sakyčiau apie trisdešimt metų. 423 00:34:26,540 --> 00:34:27,940 Kas tai yra? 424 00:34:28,453 --> 00:34:30,093 Susipažinome Švedijoje. 425 00:34:31,299 --> 00:34:32,939 Kaip aš galiu jums padėti? 426 00:34:33,040 --> 00:34:36,920 Aš kalbėjausi su savo kolegomis ir manome, kad reikia susitarti. 427 00:34:37,093 --> 00:34:39,693 Bet mums reikia susitikti asmeniškai išsiaiškinti detales. 428 00:34:40,919 --> 00:34:42,600 Mes daugiau nesusitikime. 429 00:34:42,880 --> 00:34:45,999 Už tokio dydžio sandorį manome, kad susitikimas yra būtinas. 430 00:34:46,000 --> 00:34:49,599 Tai turi būti asmeniškai ir taip turi būti bus per artimiausias keturiasdešimt aštuonias valandas. 431 00:34:49,600 --> 00:34:51,720 Taip, gerai, Bijau, kad taip neatsitiks. 432 00:34:53,796 --> 00:34:56,760 Mes jums jau parodėme milijoną dolerių sąžiningai. 433 00:34:58,360 --> 00:35:01,520 Jei negalėsime susitikti per ateinančius 48 valandų, turėsime judėti toliau. 434 00:35:04,939 --> 00:35:06,200 Sveiki? 435 00:35:10,040 --> 00:35:11,520 Sveiki? 436 00:35:12,193 --> 00:35:15,119 Tu turėsi ateiti pas mane. Išsiųsiu instrukcijas. 437 00:35:15,120 --> 00:35:16,526 Nekantriai laukiu. 438 00:35:28,120 --> 00:35:30,058 - Labas! - Ei, labas. 439 00:35:30,280 --> 00:35:32,375 O, kaip tik laiku. 440 00:35:32,400 --> 00:35:33,920 Tai atrodo puikiai! 441 00:35:34,040 --> 00:35:36,119 Oho, gerai, gerai. Gerai, gerai. 442 00:35:36,120 --> 00:35:38,679 Taip, Tempranillo, puikiai tinka moussakai. 443 00:35:38,680 --> 00:35:41,679 - Grenache blanc. Tai tobula. - Taip, aš tavęs klausau. 444 00:35:41,680 --> 00:35:43,800 Arba jie pasakė jai vyno parduotuvėje. 445 00:35:45,440 --> 00:35:48,060 Oho. Ji niekada taip nesidžiaugia mane matydama. 446 00:35:48,930 --> 00:35:50,295 - Ei. - Labas. 447 00:35:50,320 --> 00:35:52,079 - Tu geras? - Nebuvau tikras, kuris. 448 00:35:52,080 --> 00:35:53,279 – Visai gerai. - Tėti. 449 00:35:53,280 --> 00:35:55,040 Visiškai gerai. Nagi, įnešk. Štai jis. 450 00:35:55,040 --> 00:35:56,640 - Tau viskas gerai? - Mama siunčia meilę. 451 00:35:56,665 --> 00:35:57,916 Malonu tave matyti, žmogau. 452 00:35:58,035 --> 00:35:59,359 - Man viskas gerai, žmogau. Tau viskas gerai? - Labas. 453 00:35:59,360 --> 00:36:02,680 - Malonu tave matyti. - Gerai atrodai, gerai atrodai. 454 00:36:02,680 --> 00:36:04,540 - Tu geras? - Labas! 455 00:36:04,909 --> 00:36:06,080 kaip sekasi? 456 00:36:06,105 --> 00:36:07,400 - Man viskas gerai, tu? - Taip. 457 00:36:27,760 --> 00:36:29,680 Norėjau Bacardi ir Coke. 458 00:36:29,680 --> 00:36:32,280 - Tu paprašei Džino. - Paprašiau Bacardi. 459 00:36:36,193 --> 00:36:38,120 Ir gaukite pakelį traškučių kol tu esi prie to. 460 00:36:38,120 --> 00:36:39,340 Taip. 461 00:37:23,586 --> 00:37:24,986 Antrą kartą pasisekė. 462 00:37:33,646 --> 00:37:35,246 Degtinė ir Koksas. 463 00:37:36,446 --> 00:37:37,920 Džinas ir kokakola? 464 00:37:38,131 --> 00:37:40,171 Tu nejuokingas, Lari. 465 00:37:46,559 --> 00:37:49,759 Ar tau tai patinka? 466 00:37:50,080 --> 00:37:52,039 Matai dievus ant Olimpo kalno, taip, 467 00:37:52,040 --> 00:37:53,920 jie valgydavo tai vadinamas ambrozija. 468 00:37:53,920 --> 00:37:57,919 Bet tada Jasmine eina ir pasiunčia juos kai kurias jos garsiąsias musakas. 469 00:37:57,920 --> 00:37:59,080 - Žinai, ką jie pasakė? – Ne. 470 00:37:59,080 --> 00:38:00,460 Nežinai, ką jie pasakė? 471 00:38:00,889 --> 00:38:03,277 Jie pasakė: velniop ambrozija. 472 00:38:03,303 --> 00:38:05,520 Nes nuo šiol jo jazminų musaka. 473 00:38:05,545 --> 00:38:07,114 - O dieve. - Apie ką jis kalba? 474 00:38:07,139 --> 00:38:09,118 - Tai protingas komplimentas. – Matau, kad klasika 475 00:38:09,119 --> 00:38:10,800 - nesišvaistome tau, Adamai. - Nagi. 476 00:38:10,825 --> 00:38:11,835 Mm-hmm. 477 00:38:14,700 --> 00:38:16,280 Viena sekundė. 478 00:38:23,319 --> 00:38:25,740 Ai... papildyti? 479 00:38:39,200 --> 00:38:42,040 Prašome nurodyti du simbolius, trys ir šeši jūsų telefono ID. 480 00:38:42,040 --> 00:38:44,300 Nulis, vienas, devyni. 481 00:38:45,340 --> 00:38:46,559 Kaip galiu padėti? 482 00:38:46,560 --> 00:38:49,120 Man reikia prioritetinės vietos telefone. 483 00:38:49,843 --> 00:38:53,000 - Kalbėdamas kaip buvęs paauglys... - Labai seniai. 484 00:38:53,000 --> 00:38:56,119 Mm-hmm, tai mes darome. Mes pakliuvome. Tai tiesa. 485 00:38:56,120 --> 00:38:58,160 - Tai faktai. - Tai faktai. 486 00:39:05,826 --> 00:39:08,200 - Rimtai? - Atsiprašau. 487 00:39:09,279 --> 00:39:10,620 atsiprašau. 488 00:39:13,820 --> 00:39:15,260 Atsiprašau, Jas. 489 00:39:15,700 --> 00:39:17,580 Um, greitai pasimatysime, vaikinai. 490 00:39:19,075 --> 00:39:21,140 Ei, paskambink mums, kai atvyksi, taip? 491 00:39:21,346 --> 00:39:22,606 pabandysiu. 492 00:39:40,720 --> 00:39:44,340 Ponia Jansone? Tai buvo palikta jums. 493 00:39:44,780 --> 00:39:46,260 Ačiū. 494 00:39:57,632 --> 00:39:59,799 Normanas vis dar yra vieta Baltarusijoje. 495 00:39:59,800 --> 00:40:02,200 Turiu devynis praleistus Sparrow skambučius. 496 00:40:02,200 --> 00:40:03,799 Ar ji žino apie Emą? 497 00:40:03,800 --> 00:40:05,280 Dar ne. 498 00:40:05,495 --> 00:40:07,894 Bet kada nors netrukus jai teks pasakyti. 499 00:40:07,895 --> 00:40:11,199 Jei Žvirblis sužinos, ji pasakys Laris, kuris pasakys savo broliui. 500 00:40:11,200 --> 00:40:12,960 Pažiūrėsiu, ką galiu padaryti. 501 00:40:13,512 --> 00:40:16,980 Spenceris laukia atvykstančių. Jis perves jus per sieną. 502 00:40:18,420 --> 00:40:20,700 Tiesiog įsitikinkite, kad gaunate Normaną. 503 00:40:20,980 --> 00:40:23,100 - Mes jumis tikimės. - Taip. 504 00:40:25,012 --> 00:40:26,649 - Spenseris? - Taip. 505 00:40:28,300 --> 00:40:29,740 Šitaip. 506 00:40:30,700 --> 00:40:33,119 Latviai žino, kad mes veikiantys savo velėnoje. 507 00:40:33,120 --> 00:40:36,020 Jie draugiški, bet Baltarusija yra labai priešiška. 508 00:40:37,140 --> 00:40:40,279 Turime pasiekti tikslą kuo greičiau. 509 00:40:40,280 --> 00:40:43,400 Kelionė į Smarhoną šešios valandos. Tobis yra mūsų ratai. 510 00:40:43,400 --> 00:40:45,220 Colinas bus su mumis. 511 00:40:45,540 --> 00:40:46,860 Eime. 512 00:42:06,200 --> 00:42:07,980 Galite ir toliau žiūrėti tiesiai į priekį. 513 00:42:11,287 --> 00:42:13,260 Ar palikote telefoną viešbutyje? 514 00:42:13,740 --> 00:42:14,880 Žinoma. 515 00:42:14,927 --> 00:42:15,980 Gerai. 516 00:42:16,860 --> 00:42:19,367 Mano klientai turi žinoti jei manai, kad tai įmanoma, 517 00:42:19,368 --> 00:42:21,140 kalbi kaip profesionalas? 518 00:42:21,580 --> 00:42:26,540 Na, UDC gali manyti, kad jis yra Dievas, bet tai nereiškia, kad jis nemirtingas. 519 00:42:27,620 --> 00:42:29,860 Mes vis dar šiek tiek skiriasi nuo mokesčio. 520 00:42:30,687 --> 00:42:32,540 Galbūt susitiksime viduryje? 521 00:42:34,220 --> 00:42:36,246 Mes ne teroristai, 522 00:42:36,247 --> 00:42:39,566 Žinai, mes patriotai. Mes giname savo gyvenimo būdą. 523 00:42:39,567 --> 00:42:42,800 Mane velniškai domina kodėl nori jo mirties. 524 00:42:43,087 --> 00:42:45,247 Šimtas milijonų yra didelis prašymas. 525 00:42:45,500 --> 00:42:47,087 Jūs man mokate, kad jį nužudyčiau. 526 00:42:47,300 --> 00:42:49,487 Apmokestinu tave už tai, kad pabėgai. 527 00:42:49,820 --> 00:42:51,935 Ir, kalbėdamas kaip profesionalas, 528 00:42:51,960 --> 00:42:54,260 pasišalina yra svarbus aspektas. 529 00:42:54,840 --> 00:42:57,287 Pusė iš anksto, pusė pristatymo metu. 530 00:42:57,540 --> 00:43:00,320 Ne. Pusė priekyje neskris, bet 531 00:43:01,099 --> 00:43:03,575 Aš esu įgaliotas jums sumokėti pradžios mokestis 532 00:43:03,659 --> 00:43:05,819 dvidešimties milijonų dolerių. 533 00:43:06,687 --> 00:43:08,240 Galėčiau tai padaryti šiandien. 534 00:43:08,620 --> 00:43:10,220 Ar tai būtų priimtina? 535 00:43:18,620 --> 00:43:19,660 Taip. 536 00:43:20,847 --> 00:43:23,455 Darbas turi būti baigtas iki 28 d. 537 00:43:26,167 --> 00:43:28,415 Nesu įpratęs skubėti. 538 00:43:28,440 --> 00:43:32,319 UDC išleidžia River 28 d. Tai nediskutuotina. 539 00:43:32,320 --> 00:43:33,440 Ar gali tai padaryti? 540 00:43:37,760 --> 00:43:41,780 Kai mokėjimas bus mano banke sąskaitą, kibsiu į darbą. 541 00:43:43,700 --> 00:43:45,460 Kodėl tu vis dar Miunchene? 542 00:43:46,660 --> 00:43:50,120 Jau beveik savaitė nuo tada, kai nužudei Manfredą Festą. 543 00:43:51,179 --> 00:43:53,019 Ar turite palaidus galus, kuriuos norite surišti? 544 00:43:54,166 --> 00:43:57,500 Mes nenorime, kad jūs nieko darytumėte kad patraukia dėmesį arba 545 00:43:57,900 --> 00:44:00,839 tai kelia jums pavojų tai ne tarnauja darbui. 546 00:44:00,840 --> 00:44:02,560 Nėra palaidų galų. 547 00:44:03,306 --> 00:44:04,466 Gerai. 548 00:44:05,413 --> 00:44:06,940 Tada turime susitarimą. 549 00:44:07,700 --> 00:44:09,060 Turime susitarimą. 550 00:44:10,140 --> 00:44:11,940 Žiūrėkite tiesiai į priekį. 551 00:44:12,380 --> 00:44:14,940 Ateityje bendraujant... 552 00:44:15,600 --> 00:44:18,740 ...naudosime kodinį pavadinimą Rodinas už taikinį. 553 00:44:19,180 --> 00:44:20,380 Rodinas. 554 00:44:21,260 --> 00:44:22,359 Labai gerai. 555 00:44:22,360 --> 00:44:24,960 Ir mums reikės kodinio pavadinimo tau irgi. 556 00:44:27,146 --> 00:44:28,666 Kodėl ne Šakalas? 557 00:44:35,240 --> 00:44:36,620 Kodėl gi ne? 558 00:45:22,800 --> 00:45:25,679 Pone, labai ačiū už jūsų kantrybę. 559 00:45:27,160 --> 00:45:32,039 Ponas Thirskas. Taigi toks mokėjimas buvo padaryta iš įmonės sąskaitos. 560 00:45:32,040 --> 00:45:33,520 HelleLinie. 561 00:45:33,545 --> 00:45:35,479 HelleLinie. Na, 562 00:45:35,480 --> 00:45:37,820 ką gali pasakyti apie HelleLinie? 563 00:45:38,440 --> 00:45:41,759 Bijau, kad nesame įgalioti perduoti tą informaciją, 564 00:45:41,760 --> 00:45:45,380 bet nacionalinis įmonių registras yra prieinama internete. 565 00:45:45,560 --> 00:45:48,199 Ar yra dar kas nors aš gali padėti? 566 00:45:48,200 --> 00:45:50,220 Ech, ne, ačiū. 567 00:46:41,399 --> 00:46:43,160 Dvidešimt minučių iki sienos. 568 00:46:46,959 --> 00:46:48,879 Normanas nepajudėjo. 569 00:47:35,013 --> 00:47:37,260 40 metrų gale. Judėjimas. 570 00:47:38,540 --> 00:47:39,980 Judėjimas. 571 00:47:47,419 --> 00:47:49,420 25 metrai gale. Judėjimas. 572 00:47:52,173 --> 00:47:53,380 Judėjimas. 573 00:47:57,000 --> 00:47:59,040 Artėja prie priekinių durų. Judėjimas. 574 00:48:03,140 --> 00:48:04,780 Judėjimas. 575 00:48:08,520 --> 00:48:10,200 10 metrų iš galo. Judėjimas. 576 00:48:12,260 --> 00:48:13,860 Visi pozicijoje? 577 00:48:17,280 --> 00:48:18,620 Du pozicijoje. 578 00:48:30,903 --> 00:48:34,319 Normanas! Namas apsuptas! 579 00:48:34,320 --> 00:48:37,000 Numesk ginklus žemyn ir išeik į lauką! 580 00:48:40,160 --> 00:48:41,719 Pagal mano skaičių. 581 00:48:41,720 --> 00:48:45,919 Trys, du, vienas... bridžai! 582 00:48:57,019 --> 00:48:58,740 Žmogus žemyn! 583 00:49:10,860 --> 00:49:12,180 Po velnių. 584 00:49:19,600 --> 00:49:21,839 Esame dviese. Taikinys pabėga pėsčiomis. 585 00:49:21,840 --> 00:49:23,200 Persekiojant. 586 00:49:44,079 --> 00:49:45,560 Prašik! 587 00:49:45,660 --> 00:49:49,500 Bravo į tango. Mes buvome nustatyti. Jis žinojo, kad mes atvyksime. 588 00:49:50,100 --> 00:49:54,119 Du žmonės žemyn. Greitas ištraukimas iš rentgeno spindulių dabar. 589 00:49:54,120 --> 00:49:56,120 30 sekundžių. 590 00:50:30,920 --> 00:50:32,519 ♪ Hah-hah-hah 591 00:50:32,520 --> 00:50:35,480 ♪ Taip, tu manęs neatsikratei 592 00:50:36,600 --> 00:50:39,380 ♪ Taip, tu manęs neatsikratei 593 00:50:40,260 --> 00:50:46,560 ♪ Prašau tavęs, mano brangioji 594 00:50:48,600 --> 00:50:51,500 ♪ Nepalik manęs 595 00:50:51,960 --> 00:50:54,919 ♪ Man skauda 596 00:50:54,920 --> 00:50:56,439 Po velnių. Jūs. 597 00:50:56,440 --> 00:50:59,960 ♪ Palaižyk man kojas, aš degau 598 00:51:00,120 --> 00:51:03,799 ♪ Aplaižyk mano troškimo kojas 599 00:51:03,800 --> 00:51:06,960 ♪ Surišiu tau kojas 600 00:51:07,630 --> 00:51:11,440 ♪ Laikyk tave prie mano krūtinės 601 00:51:11,440 --> 00:51:14,100 ♪ O, tu manęs neatsikratei 602 00:51:15,200 --> 00:51:17,980 ♪ Taip, tu manęs neatsikratei 603 00:51:19,013 --> 00:51:21,940 ♪ Priversiu tave laižyti mano sužalojimus 604 00:51:22,840 --> 00:51:25,740 ♪ Nusuksiu tau galvą, žiūrėk 605 00:51:31,520 --> 00:51:35,300 ♪ Palaižyk man kojas, aš degau 606 00:51:35,579 --> 00:51:38,919 ♪ Aplaižyk mano troškimo kojas 607 00:51:39,160 --> 00:51:41,740 ♪ Taip, tu manęs neatsikratei 608 00:51:43,000 --> 00:51:45,580 ♪ Taip, tu manęs neatsikratei 609 00:51:46,679 --> 00:51:49,540 ♪ Priversk tave laižyti mano sužalojimus 610 00:51:50,579 --> 00:51:53,199 ♪ Nusuksiu tau galvą, žiūrėk 611 00:51:54,260 --> 00:51:58,240 Sub ištrauktas iš failo ir patobulintas Se7enOfNin9, skirta addic7ed.com 612 00:51:58,265 --> 00:52:02,070 ♪ Ar tu, nelinki tau niekada, niekada jos nesutikau? 613 00:52:02,400 --> 00:52:05,673 ♪ Ar tu, nelinki tau niekada, niekada jos nesutikau? 614 00:52:05,760 --> 00:52:16,400 ♪ Ar tu, nelinki tau niekada, niekada jos nesutikau? 615 00:52:24,640 --> 00:52:28,919 ♪ Palaižyk man kojas, aš degau 616 00:52:28,920 --> 00:52:33,079 ♪ Aplaižyk mano troškimo kojas 617 00:52:33,080 --> 00:52:36,839 ♪ Palaižyk man kojas, aš degau 618 00:52:36,840 --> 00:52:40,880 ♪ Aplaižyk mano troškimo kojas ♪